DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn Sie unsere Website besuchen oder uns kontaktieren, wofür wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben. Wir verarbeiten Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2).

1. Verantwortlicher

Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie uns bitte an diyankolev88@gmail.com.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Anfragen (Formular, E-Mail, Telefon)

Wenn Sie uns eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff und Nachricht. Wir verwenden sie ausschließlich zur Beantwortung, für eine Objektbesichtigung und zur Erstellung eines Angebots.

• Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Frage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Speicherdauer: bis zum Abschluss der Kommunikation; kommt keine Zusammenarbeit zustande, höchstens 2 Jahre, danach werden die Daten gelöscht.

Ausführung von Arbeiten und Kundenbeziehung

Bei Vertragsabschluss verarbeiten wir die Daten, die für die Ausführung der Arbeiten, die Rechnungsstellung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind (z. B. Name, Objektadresse, Kontaktdaten, Steuerdaten bei Unternehmen).

• Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Speicherdauer: für die Dauer des Vertrags und der Gewährleistungsfristen sowie so lange, wie gesetzlich vorgeschrieben (Buchhaltungsunterlagen in der Regel 10 Jahre).

Besuch der Website

Unser Hosting-Anbieter protokolliert bei jedem Besuch automatisch technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browsertyp, aufgerufene Seite). Diese sind für den sicheren Betrieb der Website erforderlich.

• Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Für Schriftarten und Icons nutzt die Website externe Server (Google Fonts sowie die Netzwerke cdnjs/Cloudflare, unpkg und jsDelivr). Beim Laden dieser Dateien übermittelt Ihr Browser Ihre IP-Adresse an diese Anbieter. Cookies werden dabei nicht gesetzt.

Google Maps

Die Google-Maps-Karte wird nur geladen, wenn Sie dies im Cookie-Banner erlauben. Google erhält dann Ihre IP-Adresse und kann Cookies setzen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können. Mehr dazu in der Cookie-Richtlinie.

Wir verwenden keine Analyse-Tools, Werbe-Cookies oder Tracking-Pixel.

3. Wer Zugriff auf Ihre Daten hat

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Zugriff haben nur Mitarbeiter, die die Daten benötigen, sowie externe Auftragsverarbeiter, mit denen entsprechende Verträge bestehen:

• FormSubmit (formsubmit.co) – leitet Nachrichten aus dem Kontaktformular per E-Mail weiter,
• Google (E-Mail-Dienst, Google Maps, Google Fonts),
• GitHub (Hosting der Website),
• der externe Entwickler und Betreuer der Website,
• unser Buchhaltungsdienst (Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen).

Soweit gesetzlich vorgeschrieben, können Daten auch an Behörden weitergegeben werden.

4. Übermittlung außerhalb der EU

Einige der genannten Anbieter (Google, GitHub, Cloudflare) verarbeiten Daten auch in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

5. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung, wenn die Daten nicht mehr benötigt werden oder keine Rechtsgrundlage besteht,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung,
• Widerruf einer Einwilligung – ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Senden Sie Ihren Antrag an diyankolev88@gmail.com. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats. Die Geltendmachung Ihrer Rechte ist kostenlos.

6. Beschwerde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren: Informationsbeauftragter der Republik Slowenien (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si, oder bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem EU-Wohnsitzland.

7. Sicherheit und Sonstiges

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten ein (HTTPS-Verschlüsselung, eingeschränkter Zugriff, gesicherte Konten). Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling findet nicht statt. Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 15 Jahren.

8. Änderungen

Wir können diese Erklärung gelegentlich aktualisieren. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht; das Datum der letzten Änderung steht oben.